Fußball meiner Kindheit

Von Bohdan Martsynyak Voloschyn. Es hat sich so ergeben, dass meine Kindheit in Lviv eine fußballerische war. Schließlich ging das auch der Mehrheit der in den 1960er Jahren geborenen Kindern so. Fußball spielten damals alle – von Jungen bis hin zu Schnurrbart tragenden Jünglingen. Überall jagten wir dem Ball nach, auf dem großen Hof vor dem Gleisdepot in Roks, kickten die Kugel auf den glühenden Plätzen des FK “Lokomotive”, im “Käfig” neben der Fabrik für Funkausrüstung, sogar in den Einfahrten vor den Häusern.

Photo: Futbolnyj Klub
Weiterlesen →

Mariyan Shved: deliver on the pitch, that’s how you integrate into your team

At the age of only 23 Mariyan Shved has been through some ups and downs – Ukraine’s Premier League with Karpaty at 17, FC Sevilla with 18, back home two years later, then Celtic Glasgow for an impressive 2 mio fee, and now loaned to KV Mechelen. Having already been written off by some he started getting more pitch time in December and paying back his manager’s trust with strong performances on the pitch he has now even become one of his team’s key players.

In the detailed interview he gave us we got to know Mariyan as a very likable and thoughtful young man with interesting insights about his life in Belgium, his development since his time in Lviv and also about the club he loves.

Mariyan Shved, Photo: © Information Center «FK Karpaty»
Continue →

Mariyan Shved: leiste etwas auf dem Platz, dann bist du integriert

Mariyan Shved hat mit seinen 23 Jahren schon einiges erlebt – UPL-Spieler bei Karpaty schon mit 17 Jahren, schon in der nächsten Saison der Wechsel zu FC Sevilla, die Rückkehr nach Lviv, der 2 Mio schwere Wechsel zu Celtic Glasgow, und schließlich KV Mechelen, wohin er diese Saison ausgeliehen ist. Nachdem ihn schon viele abgeschrieben hatten, begann er im letzten Dezember plötzlich zu Einsatzzeiten zu kommen und wurde mit immer stärkeren Leistungen zu einem der wichtigsten Spieler seiner Mannschaft.

In unserem ausführlichen Interview mit ihm haben wir Mariyan als einen sehr sympatischen und reflektierten jungen Mann kennengelernt, der uns viel interessantes von seinem Leben in Belgien, seiner Entwicklung seit seiner Zeit in Lviv und auch von seinem Herzensclub zu erzählen hatte.

Mariyan Shved, Photo: © Informationszentrum «FK Karpaty»
Weiterlesen →